El Cliente
Mandarin Centers tiene su sede en Sevilla y varios centros en ciudades como Bilbao y Terrassa. Ofrece una amplia variedad de servicios de formación y consultoría especializados en las relaciones con China, incluyendo cursos, traducción e interpretación, y asesoramiento en intercambios comerciales.
El Proyecto
En colaboración con Sinolingua, miembro de China International Publishing Group (CIPG), editorial especializada en materiales para la enseñanza y el aprendizaje del chino como lengua extranjera, Mandarin Centers publica una serie de materiales como esta serie de libros de bolsillo, a la que pertenece el ejemplar cuyo diseño y maquetación nos fue confiado.
El Resultado
Este proyecto, al igual que otros anteriores, plantea la dificultad del idioma chino en el diseño y la edición. La maquetación de este lenguaje requiere un uso muy particular de la tipografía y unas exigencias inexistentes en las occidentales, como la alineación o la sincronización paralela de los textos en Pin-Yin.
Superadas estas limitaciones, el libro de bolsillo destila un sabor oriental moderno y simpático. La gama de colores, las ilustraciones de Alexdndz adaptadas a esta paleta y el diseño que prioriza la comodidad del lector han contribuido a un resultado amable y práctico.
